如果你是一個(gè)熱衷打孩子的人,，來到美國會(huì)感到處處不方便。有時(shí)候不禁會(huì)納悶,，那些老美不能打孩子,，小孩皮癢了可怎么辦?熊孩子不能打，可憐的美國人只好使用下列兩個(gè)手段：1. Time out 2. Taking away privileges

Time out

怎么“Time out”翻成恰當(dāng)?shù)闹形?，頗讓人費(fèi)思量。最直接的聯(lián)想是“罰站”,，可是又不一定非讓孩子站著。網(wǎng)上流行的翻譯有“靜思”,、“隔離”,、“獨(dú)自反省”、“小黑屋”等等,，老張翻譯成“關(guān)禁閉”,，取其從正常環(huán)境隔離的意思。

所謂time out就是在孩子做錯(cuò)事或情緒失控的時(shí)候,，把他/她帶離當(dāng)時(shí)的場景,，在規(guī)定的時(shí)間規(guī)定的地點(diǎn)，強(qiáng)制孩子冷靜下來,，最好還能反省反省自己錯(cuò)哪兒了,。

Time out的精髓在于時(shí)間結(jié)束之后家長隨即和孩子的談話。千萬不能時(shí)間一到馬上放羊,，那樣孩子只會(huì)記得被大人收拾,，想不起來為啥被收拾。不管用哪種辦法,，都要幫孩子把懲罰和他的不當(dāng)行為聯(lián)系起來,，那樣才有效果。同時(shí)這時(shí)候談話也能安撫孩子的情緒,，畢竟是咱親生的不是?

老美如此熱愛time out,，以至于老張帶一歲半的女兒去醫(yī)院體檢，都被詳細(xì)教導(dǎo)如何施行time out,。下面這段就翻譯自醫(yī)院發(fā)給我們的資料,。

規(guī)矩

教導(dǎo)孩子良好的行為舉止。孩子做的好的時(shí)候要積極給予回應(yīng),。

使用肢體語言,，比如看起來不高興，讓你的孩子知道你不喜歡他的行為,。

一歲半的孩子一天大概會(huì)干壞事30次,。

不可以打屁股。

給孩子立規(guī)矩如果有困難可以咨詢醫(yī)生,。

關(guān)禁閉(time out)

少量使用關(guān)禁閉,。可以在小孩生氣發(fā)脾氣踢人打人咬人的時(shí)候考慮關(guān)他禁閉,。

選擇一個(gè)沒有玩具看不到電視的無聊的地方關(guān)小孩禁閉,。這個(gè)地點(diǎn)要安全，不黑不嚇人。比如地板上劃塊地方,，或者用嬰兒圍欄圍個(gè)圈,，或者是弄把專用禁閉的椅子。不可以使用洗手間衣櫥或地下室關(guān)小孩禁閉,。

不要吼小孩，使用輕柔的百無聊賴的語調(diào)(bored tone大家自己體會(huì)吧)

如果在外面需要關(guān)小孩禁閉,，可以關(guān)車?yán)锘蛘咦屝『⒆诘厣匣蛘咭巫由?。大人要陪著旁邊，不可以把孩子自己留那里?/p>

一歲的小孩關(guān)一分鐘禁閉,，兩歲小孩兩分鐘,，三歲三分鐘以此類推，最長不要超過五分鐘,。使用計(jì)時(shí)器,。

如果小孩從禁閉跑出來，立刻把他放回去重新計(jì)時(shí),。

有的小孩需要被大人固定住,，這時(shí)候大人可以從背后箍住他的肩膀。告訴孩子老實(shí)罰站你就會(huì)放開他,。不要看他的眼睛,，也別跟他多說話。表現(xiàn)的好像你一點(diǎn)都不介意這樣一直跟他纏下去,。要是孩子還往外沖,，就把他拉進(jìn)臥室把門關(guān)住。

老張回到家立刻對(duì)女兒宣讀一遍,，閨女聽了表示沒有壓力,。

Taking away privileges

Taking away privileges適用于更大點(diǎn)的孩子，學(xué)齡兒童甚至青少年,。

privilege這個(gè)詞字典里翻做“特權(quán)”,，然而具體到這個(gè)管小孩的手段，更確切的意思應(yīng)該是：Something regarded as a rare opportunity and bringing particular pleasure.

翻成中文,，“少有的樂子”;Taking away privileges ,，“取消樂子”。比如你們基本上整天在家吃飯,，現(xiàn)在說晚上出門吃大餐,，孩子就有了一個(gè)“privilege"。結(jié)果孩子犯錯(cuò)了被你取消吃大餐,，繼續(xù)在家啃饅頭,，“taking away privilege”。

取消樂子最要緊的是找準(zhǔn)孩子的痛處”(negative consequence)

孩子本來就不想出門吃飯巴不得在家看電視，你說我把大餐給你取消了,，這就沒找準(zhǔn)“痛處”,。老張相信各位抓孩子痛腳的熱情和能力，然而孩子總是狡猾的,，所以找準(zhǔn)了痛處還要確保沒有疏漏才行,。比如你拿走孩子手機(jī)不許跟朋友聯(lián)系，他轉(zhuǎn)頭回屋上網(wǎng)QQ去了,，這樣我們做父母的不就傻瓜了嗎?這種時(shí)候當(dāng)然是要電話線網(wǎng)線一起拔掉才行,。

除了猛戳痛處，有時(shí)候父母也要學(xué)習(xí)順?biāo)浦鄢脵C(jī)下絆子的技藝( logical consequence)

比如說孩子跟朋友在外頭玩沒按時(shí)回家,，撞手里正好取消他下次跟朋友出去玩的機(jī)會(huì),。

Again，老張絕對(duì)相信各位讓孩子糾結(jié)難受的能力,，不過某些收不住手的時(shí)候也請(qǐng)注意,，過猶不及。取消的項(xiàng)目過多,，孩子憤怒值爆表,，就沒辦法反省自己的行為了。而且我們做父母的如此仁慈,，取消樂子之前先給警告也不是不可以的,，“你再怎樣怎樣，就會(huì)怎樣怎樣”,，孩子還不聽,，“勿謂言之不預(yù)也!”

這里我們要區(qū)分兩個(gè)概念：管教和懲罰(discipline vs. punishment)。管教的目的是貫徹紀(jì)律,，讓孩子改善自己的行為,。純粹的懲罰只為了讓大人發(fā)泄情緒，就不會(huì)有這個(gè)效果,，從而失去了教育的意義,。從這上來說，打孩子確實(shí)是最愚蠢的教育方式,。

取消樂子最好設(shè)定明確的期限

比如“24小時(shí)”,、“三天”等。有的父母喜歡說：“直到我能再次相信你”,，“直到我說你可以才行”,。這一類的說辭只會(huì)讓孩子抓狂無所適從。研究表明,，24小時(shí)是個(gè)比較恰當(dāng)?shù)钠谙?，可以讓取消樂子發(fā)揮最大效果(effective consequence),。

有的時(shí)候要給孩子機(jī)會(huì)把被取消的樂子爭取回來

比如“打掃你的房間，保持清潔三天我就把手機(jī)還給你,。”

而一旦設(shè)下期限,，父母就絕對(duì)不可以隨意改變(Stick to your limits)

千萬不能孩子哭一哭鬧一鬧，就算了算了,?；蛘吆⒆淤u賣萌撒撒嬌又舍不得了。父母就是孩子的天,，你在孩子跟前就是“口銜天憲”,，說出去的話潑出去的水，哪能輕易往回收?不然損害的不光是父母的權(quán)威,，還有孩子的安全感,，更會(huì)轉(zhuǎn)而強(qiáng)化孩子的不當(dāng)行為(reinforcethe negative behaviors),。有時(shí)候孩子一被罰變乖了,，我們也不能說“你這陣表現(xiàn)不錯(cuò)，算了吧就不往下罰了”,。老張的切身體驗(yàn),，只有父母一貫堅(jiān)持，孩子才不會(huì)費(fèi)功夫盡跟你鬧,，因?yàn)樗栏泗[也沒用,。要是另一種情況，孩子整天在你這勝利,，哪一次你堅(jiān)持一下不松口,，他只會(huì)認(rèn)為是鬧的不夠，繼續(xù)努力!這樣下去惡性循環(huán),，孩子越來越難管,。

唯一的例外就是父母發(fā)狠說氣話的時(shí)候，“有我在的一天,，你就永遠(yuǎn)別想用手機(jī)!”這話說的時(shí)候過癮,，說完沒法實(shí)踐，總不能就拽著孩子探索永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)?這時(shí)候要想不食言,，唯一能做的就是等大家都冷靜下來坐下重新談,“這不是一下氣糊涂了嗎?你爹/你娘我也是可憐憐,，哦不，活生生的人哪......”重新談出個(gè)合理期限,，再認(rèn)真執(zhí)行下去,。